仕事もひと段落し、片付けしながら一球速報見ようとしたら・・・
金泰均（キム・テギュン、２９）が日本プロ野球の千葉ロッテと決別した。腰の治療のため１カ月間韓国に留まっていた金泰均は、最近、千葉ロッテ球団と来年の契約解除について合意した。
金泰均は２７日、「千葉ロッテを去ることについて球団と合意した。双方の意思によって来年の契約はなくなった」と明らかにした。２００９年末、フリーエージェント（ＦＡ）資格で千葉ロッテと３年で最大７億円という内容で契約した金泰均は、２シーズンを満了できずに日本を去ることになり、そのうえ来年の契約も消滅した。
ロッテと決別した表面的な理由は腰痛の長期化のためだ。金泰均は先月２０日、腰の治療のために帰国し、天安（チョンアン）に留まりながら通院治療を受けていた。その間に前半戦が終わった。
金泰均は「外国人選手としてチームに貢献できなかった。シーズン序盤から不振にあえぎ、そのうえ負傷まで重なった。球団に申し訳ない。これ以上困らせる前にチームを去るべきだと決心した」と話した。ロッテ球団は金泰均を引き止めたが、結局は彼の意思にしたがって残りの契約を破棄することに決めた。
金泰均が来年の契約をあきらめた理由のひとつに、３月に起きた東日本大震災の影響がある。デビュー１年目の昨シーズンに２１ホームランを放った彼は、今シーズンも意慾的に準備を進めてきた。しかし地震以降、日本社会全体が動揺し、かなりの数の外国人が帰国した。このような雰囲気の中で金泰均も心理的なショックを受けた。
開幕後の試合を行う間、金泰均は体調管理に失敗して自分の実力を発揮することができなかった。４月末から５月初めは打率が３割に達するなど、打撃の感触を取り戻したものの、右手首を負傷して５月１９日に１軍エントリーから外された。復帰後は腰痛に苦しんで下位打順に回され、欠場する日も徐々に増えていった。安打を持続的に放つ一方、負傷が重なったせいでホームランは１本にとどまった。
金泰均は「こんなふうに日本生活を続けていくのは無意味だと思った。家族と相談して帰国することにした」と打ち明けた。ロッテ球団もこれを受け入れ、双方は円満に決別することした。
ロッテ球団との契約が解除し、金泰均はシーズン後にＦＡ資格を得る。韓国内外のどの球団とも契約が可能だが、国内に復帰する場合はハンファが優先交渉権を持っている。
YAHOOスポーツリンクの中央日報日本語版より
球団ＨＰではまだ発表ないですが、報じてるのがここだけじゃないので決まったハナシっぽいです。
何の便りもなく、どーしてるんかな？と時折思ってましたが、こんなことになってようとわ思いもしませんでした。
記事の内容を鵜呑みにすると、解らんことではないですか？
特に【助っ人】としての働きとしては、ＷＢＣ時の『韓国の４番』ってイメージと成績を比較するともの足りなさは否めません。
ただ、『韓国の４番』はマリーンズとして過去にもそーゆー選手が居たことありましたので、そないに大きな期待は無かったですから。
その人に比べると、良くやってたとワタシは判断しとります。
テギュン離脱を受け、緊急補強のカスティーヨもソコソコ働いてますし、昨年夏以降の失速が離脱⇒帰国まで継続してたテギュンの現状考えると、そうなるのも仕方ないかな？
今季はシーズン始まってから人の出入り、特に出のハナシが多いシーズンですね。
後半戦開始から、まだ勝ちがないし、それに重ねまたこんな話題。
今季はワタシ自身、どーも気が入ってません。
なんか昨年までの様な感覚が今季薄いです。
実際に試合をＬＩＶＥで観てるとそんなこともないのですが、昨年までの様に『ナニが何でも試合観たい』って感覚が薄いです。
そんな折のこんな話題。どーも滅入ってしまってます。
【7/28返信です】
nekozuki さん
今日確認したニュースでは、８月に再度話し合いを行うとか？
現在の年俸でコノ成績はもの足りないのは確かですね・・・。
でも、あやふやと言うか、テギュンに来季の選択権が全部あるよーな契約解除で、この２年の成績ベースに来季格安年俸でＮＰＢに復帰となるのは避けないといけないし・・・。
前任者に比べ、考え方に謙虚さを感じたテギュンなので、少々残念に思ってます。
うめきち さん
今季は竹原のトレードに始まり、非常にシーズン中にも関わらず出入りの多すぎるシーズンですね。
マリーンズから去った選手が、ずっと２軍の選手ではなく、活躍の大小あるにせよ、目立った時がある選手ばっかりなので、そのヘンになんか違和感みたいなものを感じます。
※マクローリーを除く
ジャイアンツに行ったサブローはＬＩＶＥで観た事ないですが・・・
スポーツニュースで姿観るだけでも心に去来するものあるのに、それを現地で肌で感じると・・・お気持ち解ります。
hayatonn さん
確かに年俸と成績が見合ってなかったのは事実ですね。
本文にも書きましたが、ＷＢＣのイメージが強く設定が高過ぎたと思います。
外国人については・・・安くってもカスティーヨほどやってくれれば御の字です。
でも・・・バーナムＪｒとか名前すら忘れてしまいましたが、あのレベルなら『若手使えよ』って思いますし・・・。
難しいですね。
